Is it possible for merchant to charge the customer for product exchange?

Yes, We have provided setting for this when merchant accept the exchange request of any order at that time merchant can add extra shipping charges with exchange product.