As we inherited the WooCommerce feature in our plugin. So make sure WooCommere default mail is working properly. Whenever customer place order on WooCommerce site then “Thank you for your Order” email is sent by WooCoomerce to the customer. If it is working fine then gift email template should also send to the customer. So please make sure it is working correctly.